Maremannu

Artist: Elena Ledda
Title: Maremannu
Catalog-Nr.: 76691
Format: CD
Playing Time: 50:00
Release Date: September 2000
Label: Biber Records
Distribution: Inakustik, Germany

Diese Produktion ist nicht mehr als physische CD erhältlich, kann aber bei den bekannten Musikportalen als Album oder in einzelnen Titeln downloaded oder gestreamt werden.

Der Schmerz und das Fest, die Frömmigkeit und das Spiel, die Poesie und der Tanz – das sind lebendige Ausdrucksformen der Kultur der Mittelmeerinsel Sardinien – und es sind die Themen dieses Albums. In dieser Kultur wiegt der Inhalt schwerer als die Form, und das gibt der Künstlerin Elena Ledda die Kraft und auch das Feingespür, die bekannten Schemata der Folklore mit Neuem zu vermischen. Dazu wählt sie traditionelle und zeitgenös-sische Texte, die das Heute erzählen, in denen sich aber auch immer die Eigenheiten und die uralte Geschichte des Inselvolks spiegeln. »Ich fühle eine tiefe historische, politische und kulturelle Verbundenheit mit meiner Heimat Sardinien«, sagt sie. »Ich arbeite zum Beispiel auch mit allen sardischen Sprachvarianten die heute noch auf der Insel anzutreffen sind: Campidanese und Logudorese, Gallurese, Tabarkino und Katalanisch.«

Aus den alten Wurzeln wachsen neue Triebe, und es zeigt sich das wieder erwachende Selbstbewusstsein eines indigenen Volkes, dessen Identität jahrhundertelang unterdrückt wurde. Ein Schicksal übrigens, das die Sarden mit ihren Nachbarn, den Korsen, teilen.

Die Leidenschaft, die Elena Ledda schon während ihrer Studienzeit am Konservatorium Pier Luigi da Palestrina in Cagliari, der Haupstadt Sardiniens, zu entwickeln begann, wirkt so ansteckend, dass sie auch andere Künstler dafür begeistern kann, ihr auf diesem Weg zu folgen. Hier sind das die Musiker Mauro Palmas, Silvano Lobina, Alberto Pisu, die Sängerin Simonetta Soro und der Poet Michele Pio Ledda – alle von der »Insel des Schweigens«. Aus Italien kommt der  Akkordeonist Riccardo Tesi, aus Deutschland die Sängerin Astrid Tischmeyer, Schlagzeuger und Perkussionist Markus Faller sowie Produzent Friedemann Witecka.

So ist dieses Album entstanden – ein Album reich an zarten und mutigen Versen wie jenen von »Fizu e su mundu« (Sohn der Welt), an süßen, bewegenden Litaneien, wie wir sie in »Rosario« (Rosenkranz) hören. Ergriffenes Andenken an Sergio Atzeni – den großen Schriftsteller aus Cagliari, den im Meer vor Carloforte ein früher Tod ereilte – durchzieht »Maremannu« (Weites Meer). Den wohligen Kinderschlaf in der festen Gewissheit mütterlicher Liebe hat »Ninnios« zum Ziel. »Pregadoria« kündet von einem starken, unbeugsamen Gottesglauben. Und dann finden sich da noch die herrlichen Wortspiele und die Kinderreime in »Imbala«, deren Interpretation Erinnerungen an die Gesangsexperimtente der Avantgardistin Meredith Monk aus den frühen 80er Jahren weckt. In dieser Musik vermischen sich die Sounds unserer Zeit mit den uralten Klängen des ganzen Mittelmeerraums: ein komplexes und vollendetes Panorama von Stimmen und Instrumenten.
Maremannu ist ein Werk, das fesselt, aufwühlt, anrührt und unterhält – ein Weltmusikalbum von Weltklasse.

Musiker:
Elena Ledda: vocals
Simonetta Soro: vocals
Mauro Palmas: mandola, mandoloncello, guitar
Riccardo Tesi: accordion
Silvano Lobina: bass
Alberto Pisu: drums
Gastmusiker:
Astrid Tischmeyer: backing vocals
Markus Faller: drums, percussion
Friedemann Witecka: guitar, programming

Recorded, mixed and mastered at Studio F, Bollschweil, April/May 2000
Recording engineers: Adrian von Ripka, Friedemann Witecka
Mixing: Johannes Wohlleben
Mastering: Friedemann Witecka.
Produced by Friedemann Witecka

Tracklist:
01 Fizu ‘e su mundu 3:36
02 Rosa e Resolza 4:46
03 In trese 2:44
04 Dillaru 2:02
05 Dilliriende 4:56
06 Maremannu 5:03
07 Rosario 3:12
08 Nieddamera 6:50
09 Des de Mallorca a l’Alguer 5:18
     110.212 Streams/Downloads Platz 18
10 Ninnios 3:36
11 Imbala 2:02
12 Pregadoria 5:13